تقوى دان براخلاق موليا

تقوى دان براخلاق موليا

{عَنْ أبِيْ ذَرٍّ جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ ، وَأَبِيْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنهما ، عَنْ رَسُوْلِ الله صلَّى الله عليه وسلَّم قَالَ : اِتَّقِ الله حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ.}

رواه الترميذي وقال : حديث حسن وفي بعض نسخ : حسن صحيح.

درفد أبو ذر جندب بن جنادة دان ابو عبد الرحمن معاذ بن جبل رضي الله عنهما درفد رسول الله (ص) بضيندا برسبدا : "برتقواله كفد الله دمان سهاج كامو براد. سوسوليله كبوروقن دغن كباءيقن يغ اكن مغهافوسكن كبوروقن ايت. برضاءول له دغن مأنسي دغن اخلاق يغ باءيق. حديث اين دروايتكن اوليه ترميذي دان بلياو بركات : "حديث اين اداله حديث حسن." فد ستغه سالينن دسبوت سباضاي حديث حسن صحيح.

حديث اين دكلواركن اوليه ترميذي فد باب-باب بركاءيتن دغن "بربوات كباجيكن دان هوبوغن صلة الرحيم "، باب: "حديث يغ مثاتاكن تنتغ فرضأولن مأنسي" نومبور حديث: 1988

مقصود فركاتأن

{اِتَّقِ اللهِ} : برتقوى له كفد الله. تقوى فد بهاس اياله كامو مغمبيل فنخضه اتاو بينتيغ يغ دافت منخضه دان ممليهارامو درفد سسواتو يغ كامو تاكوتي. برتقوى كفد الله مقصودث اياله سأورغ همبا ايت ممبوات بينتيغ (دينديغ) دانتارا ديريث دغن عذاب الله يغ دتاكوتيث اونتوق منخضه دان منجاضاث درفد عذاب ترسبوت. اين برلاكو دغن ملقساناكن سضالا فرينته دان منجأوهي لاراغنث.

{حَيْثُمَا كُنْتَ} :دمان سهاج كامو برادا . ارتيث, بيلا- بيلا دان دمان سهاج, برسنديريان اتاو برسام-سام دغن اورغ لاءين, دليهت اورغ اتاو فون تيدق.

{أَتْبِعِ} سوسوليله. ارتيث, ايكوتيله دان كرجاكنله سسودهث سخارا لغسوغ.

{السَيِّئَةَ} كبوروقن. ارتيث, دوسا يغ كامو لاكوكن.

{تَمْحُهَا} يغ اكن مغهافوسكن كسالاهن ايت. ارتيث، مغهافوس دان مغهيلغكنث دري ملائيكة دان تيدق دكناكن اف2 تيندقن كأتسث.

{خَالِقِ} : برضاءول له. ارتيث، اوسهاكنله برسوغضوه-سوغضوه سوفاي دافت برضاءول دغن باءيق.

{بِخُلُقٍ} : دغن اخلاق. ارتيث دغن اخلاق، طبيعة دان صفة يغ دافت ملاهيركن سوري يغ باءيق. فركتاءن اخلاق بوليه دضوناكن اونتوق مثتاكن اخلاق يغ بوروق سباضايمان إي جوض بوليه دضوناكن اونتوق اخلاق يغ باءيق.

كاندوغن حديث

1. سبب حديث اين دلفظكن

وصية اين اداله درفد رسول الله (ص) كفد أبو ذر دان معاذ رضي الله عنهما. إي دسبوت دالم ببراف رواية دان دغن مناسبه يغ بربيزا.

دانتاراث :

1. دروايتكن اوليه ابن عبد البر درفد انس رضي الله عنه. بلياو بركات : رسول الله (ص) مغوتوس معاذ كيمن بضيندا برسبدا :

{يَا مُعَاذُ ! اِتَّقِ اللهَ ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنِ ، وَإِذَا عَمِلْتَ السَيِّئَةَ فَأَتْبِعْهَا حَسَنَةً. قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ! لاَ اِلَهَ إلاَّ الله مِنَ الْحَسَنَاتِ ؟ قَالَ : هِيَ مِنْ أَكْبَِر الْحَسَنَاتِ.}

"واهاي معاذ! برتقواله كفد الله. ضاءوليله اورغ لاءين دغن اخلاق يغ باءيق، دان افبيلا كامو ملاكوكن دوسا سضراله كامو ايكوتيث دغن كباءيقن . معاذ بركات : " اكو برتاث, " واهاي رسول الله! اداكه لاإله إلا الله ترماسوق دانتارا عمل كباءيقن؟" رسول الله منجواب ، " إي اداله دانتارا كباءيقن يغ فاليغ بسر."

2. احمد مروايتكن درفد ابو ذر رضي الله عنه ، بلياو بركات :

{قُلْتُ : يَا رَسُو اللهِ ! عَلِّمْنِي عَمَلاَ يُقَرِّبُنِى مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِى مِنَّ النَّاِر. قَالَ : إِذَا عَمِلْتَ سَيَّئَةَ فَاعْمَلْ حَسَنَةً, فَإِنَّهَا عَشَرَ أَمْثَالِهَا ، قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ الله! أَمِنَ الحَسَنَاتِ لاَإِلَهَ إِلاَّ الله؟ قَالَ : هِىَ أَحْسَنُ الْحَسَنَاتِ.}

" واهاي رسول الله ! اجركنله كفدكو سواتو عملن يغ مندكتكنكو دغن شرض دان منجاءوهكنكو درفد نراك." رسول الله (ص) منجواب ،" افبيلا كامو ملاكوكن دوسا، مك كرجاكنله كباءيقن ، كران كباءيقن ايت ( فهالاث) سفولوه كالي ضندا." ابو ذر بركات: " اكو برتاث،" يا رسول الله اداكه لاإله إلا الله ترماسوق كباءيقن ؟ " رسول الله منجواب ،" إي اداله سباءيق-باءيق كباءيقن."

2. مانسي اداله خليفة يغ دمولياكن دفرموكأن بومي

سسوغضوهث الله (ص) تله منجاديكن مانسي دان مغاءنوضرهكن كفد مريك نعمة يغ تيدق ترهيتوغ دان ترهيغض. الله منجاديكن دري كالاغن مريك رسول2, دتورونكن كفد مريك وحيو دري لاغيت سوفاي مريك منرغكن كفد مانسي سجاضت جالن2 كباءيقن دان كبهاضياءن. الله ممرينتهكن مريك سوفاي مثمبهث دان جاغن مثغوتوكنث دغن سسواتو, ملقساناكن فرينته سرت منجاءوهي لاراغنث, برسضرا ملقساناكن كباءيقن دان منيغضلكن كموغكرن سوفاي ستياف اورغ براوسها اونتوق ممبريكن كبهاضياءن كفد مأنسي لاءين دان برمعاملة سسام مريك دغن فنوه كاسيه سايغ, كرجاسام دان فرساوداراءن. ستياف مريك مغوتوركن تاغنث اونتوق ممبريكن فرتولوغن دان ملاكوكن كباءيقن كفد يغ لاءين, براخلاق دغن اخلاق يغ موليا سرتا مميليكي جيوا يغ باءيق, فراسأن يغ لمبوت دان اوخفن يغ اينده. ملالوءي كسموا اين, سسأورغ ايت اكن برجاي دان مأنسي اكن ممفراوليهي كباءيقن ددنيا دان اخيرة. دغن دمكين ترلقساناله خلافة انسان يغ موليا دفرموكاءن بومي يغ دغنث منجاديكن ادم لبيه استيميوا درفد فارا ملائكة. فرمان الله تعالي :

"دان (ايغتله) كتيك كامي برفرمان كفد ملائكة : " توندوقله (بريله حرمة) كفد نبي ادم", لالو مريك سكالينث توندوق ممبري حرمة."

( البقرة : 34 )

اينيله فركارا يغ دواصيتكن دان دضالقكن اوليه رسول الله (ص) كفد كيت ملالوءي حديث اين.

3. واصية ابادي

الغكه ايندهث فمبرين يغ دبريكن كفد كيت اوليه دوا اورغ صحابة رضى الله عنه. إي اداله حديث يغ تله مريك دغر درفد مربى (فنديديق) دان ككاسيه مريك يأيت محمد (ص). بارغكالي اصل حديث اين اداله هديه دان وصية اونتوق مريك بردوا سهاج, تتافي كمودين منجادي فتونجوق, بيمبيغن دان فلاجرن ابادي اونتوق سموا اومة ممندغكن باثقث كباءيقن دان بسرث منافعة يغ تردافت ددالمث سرتا إي دافت مرياليساسيكن كبهاضياءن دنيا دان اخيرة. حديث اين اداله وصية يغ بسر منخاكوفي حق2 الله دان ممليهارا حق2 فارا همباث.

4. تقوى اداله جالن كبنرن

سارنن رسول الله (ص) يغ فاليغ بسر دالم واصية اين اياله برتقوى كفد الله, كران إي مروفاكن هيمفونن سضالا كباءيقن سرت فنخضه سضالا كجاهتن. دغن واصية اين, اورغ2 يغ برايمان برحق مندافت سوكوغن دان بنتوان درفد الله تعالى. فرمانث :

"سسوغضوهث الله برسرت اورغ2 برتقوى دان اورغ2 يغ بربوات كباءيقن." ( النحل: 128 )

الله منجنجيكن كفد مريك رزقي يغ بأيق, دان ترلفس درفد رينتاغن دان كسوساهن. فرمان الله :

"دان سسياف يغ برتقوى كفد الله تعالى نسخاي الله اكن مغأداكن باضيث جالن كلوار (دري سضالا يغ مثوسهكن) سرت ممبريث رزقي دان جالن يغ تيدق ترلينتس دهاتيث."

دغن تقوى كفد الله اكن مثلامتكن مريك درفد تيفو داي موسوه. فرمان الله تعالى:

"دان جك كامو برصبر دان برتقوى, (مك) تيفو داي مريك تيدق اكن ممبهاياكن كامو سديكيتفون." ( ال عمران: 120 )

الله تعالى مواجبكن ديريث اونتوق مرحمتي اورغ2 يغ برتقوى. فرمان الله تعالي:

"دان رحمتكو مليفوتي سسواتو, مك اكو اكن مننتوكنث باضي اورغ2 يغ برتقوى." ( الأعرف: 156 )

الله تعالى مثيفتكن ديريث سباضاي تمفت يغ سلايقث مأنسي برتقوى دان دي اكن ممبريكن كأمفونن كفد مريك يغ برصفة دمكين. فرمان الله تعالى:

"دياله (الله) توهن يغ برحق دفاتوهي فرينتهث, دان دياله جوا يغ برحق ممبري كأمفونن (كفد اورغ2 يغ برايمان دان طاعة)." ( المدثر: 56 )

الله اكن منمفتكن مريك دسيسيث فد هاري قيامة. فرمان الله تعالى:

"سسوغضوهث اورغ2 يغ برتقوي دتمفتكن ددالم تامن2 شرض(يغ اينده) دان (دكت) ببراف سوغاي, دتمفت يغ سوغضوه بهاضيا , دسيسي توهن يغ مغواسأي سضالا-ضالاث, لاضي يغ بركواسا ملاكوكن سكهندقث."

(القمر: 54-55 )

باثق اية2 دان حديث2 يغ مثبوتكن تنتغ كأوتاماءن دان بسرث فأيده تقوى. جاغنله مراس حيران كران تقوى اداله جالن اورغ2 موءمين دان اخلاق فارا نبي دان رسول. فرمان الله تعالى:

"مريك (نبي2) ايتوله يغ تله دبري فتونجوق اوليه الله, مك توروتيله اوليه مو (واهاي محمد) اكن فتونجوق مريك." ( الأنعام: 90 )

إي جوض مروفاكن واصية كفد فارا همباث, سام اد همباث يغ ترداهولو ماهوفون يغ تركمودين. بارغسياف يغ برإلتزام دغن تقوى, دي اكن برأونتوغ دان بارغ سياف يغ برفاليغ درفد تقوى, دي اكن موسنه دان روضي. فرمان الله تعالى:

"دان دمي سسوغضوهث كامي تله فرينتهكن اورغ2 يغ دبري كتاب دهولو درفد كامو دان جوض (فرينتهكن) كفد كامو: يأيت هندقله برتقوى كفد الله, دان جك كامو كفور ايغكر, مك (كتاهوءيله) سسوغضوهث الله جواله يغ مميليقي سضالا يغ اد دلاغيت دان دبومي: دان ايغتله اداله الله مها كاي, لاضي امت ترفوجي." ( النساء: 131 )

5. حقيقة تقوى

تقوى اداله كلمة يغ جامعه دان معانيه (مماسوقن كدالمث سضالا فغرتينث دان مغلواركن درفدث سضالا يغ بوكن معناث). إي مروفاكن رغكومن سموا فركارا يغ دباوا اوليه اسلام سام اد عقيده, عبادة, معامله اتاو اخلاق. فرمان الله تعالى:

"بوكنله فركارا كباجيقن ايت هاث كامو مغهادفكن موك كفيحق تيمور دان بارت, تتافي كباجيقن ايت اياله برإيمانث سسأورغ كفد الله, هاري قيامة, سضالا ملائكة, سضالا كتاب, سكالين نبي دان مندرما سسأورغ اكن هرتاث – سدغ دي مثاياغيث – كفد قوم قرابت, انق2 يتيم, اورغ2 مسكين, اورغ2 يغ ترلانتر ددالم فرجالنن دان اورغ2 يغ ممينتا دان اونتوق ممرديكاكن همبا سهاي, دان مغرجاكن سسأورغ اكن صلاة سرت مغلواركن زكاة, دان اورغ2 يغ مثمفورناكن جنجي افبيلا مريك ممبوات فرجنجين سرت كتاباهن اورغ يغ صبر دالم ماس كسمفيتن, دان دالم ماس كساكيتن دان جوض دالم ماس برتمفور. مريك ايتوله اورغ2 يغ بنر (برإيمان دان مغرجاكن كباجيقن) دان مريك ايتوله اورغ2 يغ برتقوى."

( البقرة: 177 )

دغن دمكين تقوى بوكنله سقدر كلمة يغ دأوخفكن, اتاو دعواءن تنفا بوقتي, تتافي إي اداله سواتو عمالن يغ برتروسن دالم كتقواءن كفد الله تعالى, دان بنر2 منيغضلكن معصية, ترهادفث. سلف الصالح تله منتفسيركن تقوى دغن كات مريك: "بهاوا الله دطاعتي تيدق دمعصياتي, سلالو دإيغاتي تيدق دلوفاءي, سلالو دشوكوري تيدق دكوفوري." مريك تله برعمل دان برإلتزام دغن فغرتين ترسبوت, سام اد كتيك برسندرين اتاو دخلايق راماي دان فد سموا كادأن, كران مغعملكن فرينته دان مثاهوت سروانث كتيك برفرمان:

"واهاي اورغ2 يغ برإيمان, برتقواله كامو دغن سبنر-بنر تقوى دان جاغن سكالي-كالي كامو ماتي كخوالي دالم كأداءن مسلم."

(ال عمران: 102 )

6. دأنتارا كسمفورنأن تقوى

دأنتارا كسمفورناءن تقوى اياله منجأوهكن ديري درفد فركارا شبهة دان يغ برخمفور دغن حرام: "بارغ سياف يغ منجاءوهكن ديري درفد فركارا شبهة, مك دي تله ممبرسيهكن اضام دان كحرمتنث", سبضايمان مقصود حديث يغ دروايتكن اوليه بخاري دان مسلم. ترماسوق دالم معاى اين اياله منجأوهي فركارا يغ دهاروسكن كران تاكوت ترجاتوه كدالم فركارا يغ دحرمكن. ترميذي دان إبن الماجه تله مروايتكن درفد نبي صلى الله عليه وسلم بركات:

{لاَ يَبلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ حضتَّى يَدَعَ مَالاَ بَأسَ بِهِ حَذَرًا لَمَّا بِهِ الْبَأسَ}

"سأورغ همبا تيدق سمفاي كفد مرتبت ضولوغن مُتَّقِين (بنر-بنر برتقوى) سهيغض دي منيغضلكن سسواتو يغ هاروس كران دتاكوتي اي اداله فركارا يغ تيدق دبوليهكن ."

حسن البصري بركات: "تقوى ايت تتف برسام-سام اورغ متقين سلاضي مان مريك منيغضلكن باثق فركارا يغ حلال كران تاكوت جاتوه كفد يغ حرام."

7. شرط ترلقساناث تقوى

تقوى تيدق ترلقسان سفرتي مان معنا يغ دميليكي دان تيدق اكن مغحاصيلكن سسواتو كخوالي افبيلا علمو سسأورغ مسلم ترهادف اضام الله اونتوق دي مغتاهوءي باضايمان خارا برتقوى كفدث تله منخوكوفي. فرمان الله تعالى:

"سسوغضوهث اورغ2 يغ تاكوت كفد الله هاثاله ضولوغن علماء."

(فاطر: 28)

اين كران اورغ يغ جاهيل تيدق مغتاهوءي افاكه يغ دواجبكن كفد مريك دان افاكه يغ واجب دتيغضلكن. اوليه كران ايتوله علمو اداله عبادة يغ فاليغ أفضل, جالن منوجو شرض دان مروفاكن لمبغ كإيغينن سسأورغ اونتوق بربوات كباءيقن. رسول الله (ص) برسبدا:

{فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ}

"كلبيهن اورغ عالم اتس عابد (اورغ يغ برعبادة) اداله سفرتي كأوتاماءنكو ترهادف اورغ يغ فاليغ رنده دانتارامو."

(حديث روايه ترميذي)

رسول الله جوض تله برسبدا:

{مَنْ سَلَكَ طَرِيْقًا يَلْتَمِسُ فِيْه ِعِلْمًا سَهَّلَ اللهُ لَهُ طَرِيْقًا إِلَى الْجَنَّةِ}

"بارغ سياف يغ ملالوءي ساتو جالن اونتوق منونتوت علم, الله اكن ممودهكن باضيث ساتو جالن منوجو كشرض."(حديث روايه مسلم)

رسول الله (ص) برسبدا:

{مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِى الدِّينِ}

"بارغ سياف يغ الله ايغين بريكن كبأيقن كفدث, الله اكن مماهمكنث تنتغ اضام اين." (حديث متفق اليه)

8. برتوبة دان برسضرا برعمل اداله اخلاق موءمنين متقين

كادغ2 مأنسي دكالهكن اوليه لوف دان لالاي, كادغ2 دضودا اوليه نفسو دان اتاو دواس-واسكن اوليه شيطان سهيغض ترجروموس ملاكوكن معصية دان دوسا. دي داغضف برتقوى – كتيك ايت – افبيلا دي برسضرا برتوبة دان برإستغفار دساعة دي ايغت دان صدر. فرمان الله تعالى:

"دان اورغ2 يغ افبيلا مغرجاكن فربواتن كجي اتاو مغأنيايا ديري سنديري, مريك سضرا ايغت كفد الله, لالو مموهون امفون ترهادف دوسا2 ملاءينكن الله دان مريك جوض تيدق منروسكن فربواتن كجي يغ مريك تله لاكوكن ايت, سدغ مريك مغتاهوءي (اكن ساله دان عقيبتث)."

(ال عمران: 135)

"سسوغضوهث اورغ2 يغ برتقوى, افبيلا مريك دسنتوه اوليه سسواتو ايمبسن هاسوتن درفد شيطان, مريك ايغت (كفد أجارن الله), مك (دغن ايت) مريك نمفق (جالن يغ بنر)." (الأعرف: 201)

دغن ايت, سأورغ مسلم يغ برتقوى سسوده برتوبة دان مموهون كأمفونن, دي برسضرا اونتوق ملقساناكن كبأيقن دان ممفرباثقكن عمل صاليح دمي مغهافوسكن دوساث,كران دي يقين اكن جنجي الله كتيك الله برفرمان:

"سسوغضوهث كباءيقن ايت دافت مغهافوسكن كبوروقن (دوسا)."

(هود: 6)

جوض سباضاي مثاهوت فرينته رسول الله كتيك بضيندا برسبدا:

{أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا}

"ايكوتيله كبوروقن ايت دغن كباءيقكن يغ اكن مغهافوسكنث."

9.خهاي كطاعتن مغهافوسكن كضلافن معصية

ملفساناكن دان منجاض عملن كبأيقكن سفرتي صلاة, فواسا, حاج, زكاة, جهاد دان ذيكير كفد الله سرتا عمل صالح يغ لاءين دافت مغهافوسكن كترلنجورن دان كسالهن سأورغ مسلم. باثق حديث صحيح يغ منجلسكن فركارا اين سفرتي حديث يغ دروايتكن اوليه امام بخارى دان مسلم:

{مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ}

"بارغسياف يغ برفواسا رمضان دغن فنوه إيمان دان مغهارفكن (فهالا هاث درفد الله), دامفونكن دوسا-دوساث يغ تله لالو."

{أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولُ اللهِ! قَالَ : إِسْبَاغَ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ}

"سوكاكه كامو اكو تونجوقكن عمالن2 يغ دافت مغهافوسكن كسالهن دان منيغضيكن درجت؟" مريك منجواب: "سوده تنتو واهاي رسول الله." بضيندا برسبدا: "مثمفورناكن وضوء والاوفون دالم ماس يغ تيدق دسوكاءي, ممفرباثقكن لغكه كمسجيد, منوغضو وقتو صلاة يغ لاءين ستله سلساي وقتو صلاة." (دروايتكن اوليه مسلم)

مقصود وقتو يغ تيدق دسوكأي اياله سفرتي دوقتو يغ ساغت سجوق.

حديث ددالم كتاب صحيح بخاري دان مسلم:

{مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ خَرَجَ مِنْ ذُنُوْبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ}

"بارغ سياف مغرجاكن حاج, تيدق بركات كوتور دان تيدق بربوات فاسق, مك دي كلوار درفد دوسا سفرتي دساعة دي دلاهيركن اوليه ايبوث."

حديث2 اين دان اية2 القرءان يغ جلس منونجوقكن بهاوا كطاعتن مغهافوسكن دوسا, سبهاضينث تله كيت سبوتكن دان سبهاضين يغ لاءين اكن كيت سبوتكن ننتي.

10. توبة اداله شرط اونتوق مغهافوسكن دوسا

فارا علماء برسفاكت (اجماع) مثتاكن بهاوا عمل كباءيقن دافت مغهافوسكن دوسا2 كخيل. ادافون دوسا2 بسر – يأيت سضالا دوسا يغ الله منجنجيكن كفد فلاكواث دغن عذاب يغ فديه سفرت درهاك كفد اورغ توا, ممبونوه, مماكن ربا, مينوم ارق دان سأومفاماث – مستيله دغن برتوبة. فرمان الله تعالى:

"دان سسوغضوهث اكو مها فغمفون باضي اورغ2 يغ برتوبة, برإيمان, برعمل صاليح كمودين تتف إي دجالن يغ بنر." ( طه: 82 )

اين برلاكو افبيلا دوسا ترسبوت تيدق بركاءيتن دغن حق اورغ لاءين. تتافي جك اد كاءيتن دغن حق اورغ لاءين سفرت منخوري, مرمفس, ممبونوه دان سأومفاماث, مك حق ترسبوت مستيله دكمباليكن كفد توانث اتاو فون ممينتا سوفاي دماعفكن. افبيلا فركارا اين برلاكو (يأيت حق تله دكمباليكن كفد توانث اتاو فون مندافت كمعافن درفد مريك), هندقله مناروه هرافن اضر الله منريما توبة دان مغهافوسكن دوساث سرت مغضنتيكنث دغن كباءيقكن. فرمان الله تعالى:

"كخوالي اورغ2 يغ برتوبة, برإيمان دان مغرجاكن عمل صاليح, مريك ايت اداله اورغ2 يغ كبوروقنث اكن دضنتيكن الله دغن كبأيقن."

( الفرقان: 70 )

جك حق تيدق دكمباليكن كفد امفوثاث اتاو تيدق مندافت كماعافن درفد مريك, مك دهاري قيامة كلاق اكن برلاكو فمبالسن. امام بخاري مروايتكن, درفد سعيد الخدرى رضى الله عنه درفد رسول الله (ص), بضيندا برسبدا يغ برمقصود: "افبيلا اورغ2 موءمين ايت ترلفس درفد نراك, مريك اكن دتاهن ترلبيه داهولو فد جمباتن يغ ترلتق دانتارا سرض دان نراك اونتوق مريك بالس-ممبالسي ترهادف كظاليمن يغ برلاكو دانتارا مريك ددنيا. افبيلا مريك سوده دبرسيهكن باروله مريك دإيذينكن اونتوق مماسوقي سرض."

دانتارا كلبيهن يغ دبريكن اوليه الله تعالى اياله, افبيلا سسأورغ مكلف تيدق ممفوثاءي دوسا2 كخيل, مك عمل صاليحث اكن بربوات سسوات ترهادق دوسا بسر, يأيت مريغنكنث سقدر مان كممفوانث مغهافوسكن دوسا كخيل. افبيلا دي تيدق ممفوثاءي دوسا بسر دان دوسا كخيل مك الله تعالى اكن مليفت ضنداكن بالسن دان فهالاث.

11. اخلاق اساس كتمادونن مأنسي

ددالم واصية اين رسول الله مثارنكن كفد كيت ساتو فركارا يغ بوليه ممفرباءيقي كهيدوفن اينديؤيدو دان ممبوليهكن سيستيم كمشاركتن برجالن دغن باءيق. فركارا ترسبوت اياله برمعامله (براوروسن دان برضأول) دغن مأنسي دغن اخلاق يغ باءيق يأيت برمعامله دغن مريك دغن ملاكوكن كباءيقن سفرتي مان دي سوك اورغ لاءين برمعامله دغنث سهيغض دي منجادي سأورغ مسلم يغ دسناغي, مغاسيهي مأنسي دان مأنسي مغاسيهيث, ساليغ حرمت-مغحرماتي دان ساليغ بربوات باءيق. كتيك ايت ستياف اينديؤيدو مشاركة اكن برضرق اونتوق ملقساناكن توضس دان كواجفن ماسيغ2 دغن فنوه كطاعتن دان كريضاءن. دغن ايت سضالا اوروسن سهاروسث اكن برجالن دغن باءيق, نيلاي2 يغ باءيق اكن ترتضق دان تمادون اكن برديري اوتوه.

اوليه كران اخلاق ممفوثاءي نيلاي يغ تيغضي دالم كهيدوفن سموا بغسا, مك إي ممفوثاءي كدودوقن يغ موليا دسيسي إسلام. إسلام ممبريكن فرهاتين يغ سريوس ترهادفث. باثقث اية2 القرأن دان حديث رسول الله (ص) يغ مندوروغ سفاي براخلاق موليا دان منرغكن تنتغ كمولياءن اورغ يغ برإلتزم دان برصفة دغنث, سوده خوكوق اونتوق منجادي بوقتي تنتغ فركارا اين. دأنتارا اية2 القرأن اياله فرمان الله تعالى:

"تريماله اف يغ موده دلاكوكن دان سوروهله دغن فركارا يغ باءيق سرتا برفاليغله (جاغن دهيراوكن) اورغ2 يغ جاهيل (يغ دضيل دغن كجاهيلنث)."

( الأعرف: 199 )

"تولقله كجاهتن يغ دتوجوكن كفدمو دغن خارا يغ لبيه بأيق, افبيلا كامو برلاكو دمكين مك اورغ يغ مناروه راسا فرموسوهن ترهادفمو دغن سرتا مرتا اكن منجادي سأوله-أوله سأورغ صحابت قريب."

( فصلت: 34 )

دانتارا حديث رسول الله (ص) فولا اياله حديث يغ دروايتكن اوليه إبن حبان دالم صحيحث درفد رسول الله (ص):

{أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَى اللهِ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّى مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالُوْا بَلَى, قَالَ: أَحْسَنُكُمْ خُلُقًا}

" سوكاكه كامو اكو تونجوقكن اورغ يغ فاليغ دخينتاءي اوليه الله, دان يغ فاليغ دكت دغنكو دهاري قيامة؟ مريك منجواب: "سوده تنتو." رسول الله مثتاكن:"يأيت اورغ يغ فاليغ بأيق اخلاقث دانتارا مو."

امام احمد دان ابو دأود مروايتكن درفد رسول الله (ص):

{خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ خُلُقًا}

"اورغ يغ فاليغ باءيق دانتارا مو اياله اورغ يغ فاليغ باءيق اخلاقث."

سبدا رسول الله (ص) لاضي يغ برمقصود: "اورغ موءمين يغ فاليغ سمفورن إيمانث اياله اورغ يغ فاليغ بأيق اخلاقث."

باثق لاضي حديث2 يغ تله دثتاكن دان اكن دثتاكن إنشأ الله كتيك مغهورايكن حديث اين. سموا حديث ترسبوت مقصودث دكومفولكن اوليه حديث يغ دروايتكن اوليه بخارى دالم كتاب اداب, حاكيم دان بيهقى: بهاواساث رسول الله (ص) برسبدا:

{إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُِ تَمِّمَ مَكَارِمَ الأَخْلاَقِ}

"سسوغضوهث اكو داوتوسكن اونتوق مثمفورناكن اخلاق يغ موليا."

12. مغأوسهاكن اخلاق يغ بأيق

مأنسي بوليه براوسها ممفوأوليهي اخلاق باءيق يغ تيغضي. تردافت دالم ساتو رواية درفد معاذ رضى الله عنه يغ دروايتكن اوليه حاكيم دان لاءينث دغن لفظ يغ بربيذا بهاوا رسول الله (ص) برسبدا كفدث:

{حَسِّنْ خُلُقَكَ مَعَ النَّاسِ, وَفِى لَفْظِ: وَلِتُحْسِنَ خُلُقَكَ مَا اسْتَطَعْتَ}

"بأيقيله اخلاقمو برسام اورغ ." دالم لفظ لاءين دسبوت "باءيقيله اخلاق مو سقدر كممفوانمو."

اخلاق موليا دافت دفراوليه دغن برباضاي اوسها دانتاراث:

(أ‌) يغ فاليغ اوتام اياله منخونتوهي اخلاق رسول الله (ص). الله تله ممرينتهكن كيت سبضاي مان فرمان الله:

"دمي سسوغضوهث! اداله باضي كامو فد ديري رسول الله ايت خونتوه ايكوتن يغ باءيق."( الأحزاب: 21)

راساث سوده خوكوف باضي كيت دغن منخونتوهي اخلاق رسول الله (ص) كران بلياو اداله اورغ يغ فاليغ تيغضي اخلاقث. الله تله مثيفتكنث دالم القرءان دغن فرمانث يغ برمقصود: "سسوغضوهث كامو مميليقي اخلاق يغ اضوغ."

( القلم: 4 )

(ب‌) دانتارا جالن اونتوق ممفراوليهي اخلاق يغ ترفوجي اياله برصحابة دغن اورغ2 يغ برتقوى, ضولوغن علماء, اورغ يغ مميليقي اخلاق موليا دان منخاءوهي اورغ جاهت سرت مريك يغ بوروق فراغايث فرمان الله تعالى:

"دان جاديكنله ديريمو سنتياسا بردمفيغ رافت دغن اورغ2 يغ برعباده كفد توهن مريك فد وفتو فاضي دان فتغ, يغ مغهارفكن كرضأن الله سمات-مات, دان جاغنله مماليغكن فنداغنمو درفد مريك هاث كران كامو ماهوكنث كسناغن هيدوف ددنيا, دان جاغنله كامو مماتوهي اورغ يغ كامي كتاهوءي لالاي درفد مغيغاتي دان مماتوهي فغاجرن كامي ددالم القرأن, سرت دي منوروت هاوا نفسوث دان تيغكه لاكوث اداله ملمفاوي كبنارن."

( الكهف: 28 )

13. اخلاق يغ موليا

دانتارا اخلاق يغ موليا اياله مغهوبوغكن صلةالرحم, مماءعف دان برلافغ دادا, موره هاتي مسكيفون ترهادف اورغ يغ بخيل ترهادفث. الحكيم دان فراوي لاءين مروايتكن درفد عقبه بن عامر الجابر رضى الله عنه, بلياو بركات: رسول الله برسبدا كفدكو:

{يَا عَقَبَةُ! أَلاَ أُخْبِرَكَ بِأَفْضَلِ أَخْلاَقِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالآاخِرَةِ؟ تَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ وَتُعْطِيْ مِنْ حَرَمَكَ وَتَعْفُوْ عَمَّنْ ظَلَمَكَ}

"يا عقبة, سوكاكه كامو اكو خبركن تنتغ اخلاق اهلي دنيا دان اخيرة يغ فاليغ أفضل؟ يأيت كامو منجالينكن هوبوغن دغن اورغ يغ مموتوسكن هوبوغن دغنمو, كامو ممبري كفد اورغ يغ تيدق ممبري كفدمو دان كامو مماعفكن اورغ يغ بربوات ظاليم كفدمو."

دالم رواية امام احمد ترسبوت:

{وَتَصْفَحَ عَمَّنْ شَتَمَكَ}

"كامو مماعفكن اورغ يغ منخاخيمو."

ترماسوق دالم براخلاق موليا اياله برمانيس موك, لمه-لمبوت, تواضع, مثاياغي اورغ لاءين, تيدق بوروق سغك دان تيدق مثاكيتي اورغ لاءين. رسول الله برسبدا:

{لاَتَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طُلْقِ}

"جاغن كامو مغهينا سديكيتفون (ممندغ كخيل) فركارا معروف, سكاليفون هاث كامو برجومفا دغن ساودارامو دغن واجه يغ برسري."

( مسلم )

رسول الله برسبدا:

{فَيُمْسِكَ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ}

"تاهنله كامو بربوات جاهت, مك سسوغضوهث ايت مروفاكن صدقة."( بخاري مسلم )

14. فغاجرن حديث

حديث اين ممبري فغاجرن بهاوا دانتارا كسمفورناءن ايمان دان صفة اورغ يغ برتقوى اياله اخلاق يغ موليا دان باءيق كتيك بركيرا بيخارا دان برضأول دغن مأنسي. دان دأنتارا كسمفورناءن تقوى اياله ممبنخي اهلي معصية دان منجأوهي مريك افابيلا تيدق مماتوهي فركارا معروف يغ دانجوركن كفد مريك دان تيدق برهنتي درفد كمنكرن.